קרן מרדכי
06/10/2015
Reverso, המובילה האירופאית בכלי שפה מקוונים, משיקה בכל העולם ובישראל את כלי התרגום הקונטקסטואלי הראשון והייחודי: Reverso Context.
האפליקציה בשפה העברית זמינה בלייב ב'אפ-סטור' של אפל (מדורגת במקום השני במצעד ההורדות בקטגורית "reference") ובגוגל פליי. האפליקציה מציעה תרגום דו-כיווני בעברית/אנגלית, עברית/צרפתית ועוד 25 צמדי שפות המכסים 10 שפות.
Reverso משנים פעם נוספת את עולם המילונים והתרגומים המקוונים עם אתר/אפליקציה חדשים אלו, המשלבים ניסיון, ידע וטכנולוגיה.
כלי התרגום המקיף ביותר – והקל ביותר לשימוש
כלי אחד, Reverso Context, מציע לכם קיצור דרך לחמשת השלבים אשר בדרך כלל נדרשים על מנת למצוא את התרגום הנכון, ואף ללמוד:
-
לחפש ישירות מיליוני מילים וביטויים
-
לקבל הצעות תרגום ודוגמאות המותאמות עבור ההקשר שלכם
-
לבדוק מחדש את התרגום עם מידע נוסף ותרגום הפוך
-
לשמוע את הגיית הדוגמאות
- לעקוב אחר היסטוריית החיפושים שלכם ולשמור את הדוגמאות
הרלוונטיות בחוברת הביטויים שלכם עבור תרגול.
טכנולוגיה ייחודית הנעזרת באלגוריתמי “Big Data” המיושמים על תרגום
Reverso Context מפותחת על ידי צוות בינלאומי של המהנדסים הטובים ביותר ומשלב את העושר של מאגר מידע המכיל מיליוני משפטים (שנלקחו מעיתונים, מסמכים רשמיים וכתוביות סרטים, אשר תורגמו על ידי דוברי השפות) בצירוף עוצמת אלגוריתמי “Big Data”.
"אנו גאים להשיק את Reverso Context בישראל, סמלי חדשנות טכנולוגית לתועלת המשתמשים," לדברי המנכ"ל, תאו הופנברג. בעזרת המומחיות הטכנולוגית שלנו, המיושמת דרך מאגרי מידע לינגוויסטיים ענקיים, Reverso Context מספק לכם, בפעם הראשונה בכלי אחד פשוט, את התשובה לכל חיפושי התרגום שלכם, בקלות שימוש אולטימטיבית ודיוק המוכח על ידי מיליוני דוגמאות מחיי היומיום... כמו כן, אנו שמחים להציע תמיכה בעברית, שבדרך כלל לא מקבלת תמיכה מספקת בכלי שפה אחרים ומעוררת התפעלות בקרב המשתמשים בישראל.
Reverso הינה המובילה האירופאית בכלי שפה מקוונים. אתר האינטרנט שלה, www.reverso.net, דורג כאחד מ- 10 אתרי המילונים והלקסיקונים הטובים בעולם. מעל 20 מיליון מבקרים בחודש משתמשים בשירותי התרגום, במילונים, בכלי הדקדוק ובמטה הפעלים המקוון (online conjugator). בכל העולם, מעל 500,000 חברי קהילת Reverso תורמים באופן פעיל וקבוע ומעשירים את התוכן שבה. במשך 15 שנים, 25 מיליון אירו הושקעו במחקר ופיתוח עבור פרויקטים של Reverso.
הנתונים, המידע, הדעות והתחזיות המתפרסמות באתר זה מסופקים כשרות לגולשים. אין לראות בהם המלצה או תחליף לשיקול דעתו העצמאי של הקורא, או הצעה או שיווק השקעות או ייעוץ השקעות ב: קרנות נאמנות, תעודות סל, קופות גמל, קרנות פנסיה, קרנות השתלמות או כל נייר ערך אחר או נדל"ן– בין באופן כללי ובין בהתחשב בנתונים ובצרכים המיוחדים של כל קורא – לרכישה ו/או ביצוע השקעות ו/או פעולות או עסקאות כלשהן. במידע עלולות ליפול טעויות ועשויים לחול בו שינויי שוק ושינויים אחרים. כמו כן עלולות להתגלות סטיות בין התחזיות המובאות בסקירה זו לתוצאות בפועל. לכותב עשוי להיות עניין אישי במאמר זה, לרבות החזקה ו/או ביצוע עסקה עבור עצמו ו/או עבור אחרים בניירות ערך ו/או במוצרים פיננסיים אחרים הנזכרים במסמך זה. הכותב עשוי להימצא בניגוד עניינים. פאנדר אינה מתחייבת להודיע לקוראים בדרך כלשהי על שינויים כאמור, מראש או בדיעבד. פאנדר לא תהיה אחראית בכל צורה שהיא לנזק או הפסד שיגרמו משימוש במאמר/ראיון זה, אם יגרמו, ואינה מתחייבת כי שימוש במידע זה עשוי ליצור רווחים בידי המשתמש.
